从“朝阳”到“朝阳”
From Beijing Chaoyang to Liaoning Chaoyang
可以有多少种可能
How many possibilities can be found
又将会是怎样的旅程
What kind of journey will start
地铁3号线的开通
让诗与远方成为近在咫尺
The Beijing Subway Line 3’s opening brings poetry yet distant places within reach
在北京朝阳 感受都市的脉搏
In Beijing Chaoyang, feeling the pulse of the metropolis
在辽宁朝阳 聆听历史的回响
In Liaoning Chaoyang, listening to the echoes of history
从一座“朝阳”到另一座“朝阳”
From Beijing Chaoyang to Liaoning Chaoyang
感受别样精彩
experiencing unique wonders
地铁3号线的开通让宜游朝阳变得“触手可及”
The opening of Beijing Subway Line 3 makes the tourist-friendly Chaoyang more accessible
出了北京朝阳站
Exiting Beijing Chaoyang Railway Station
来到北京朝阳
you will arrive at Beijing Chaoyang
每一站都有不一样的风景
where each station offers a different scenery
CBD的繁华
The flourishment of Beijing CBD
798艺术区的艺术气息
the artistic atmosphere of 798 Art District
亮马河的梦幻
and the dreamlike Liangma River
都在等你来探索
are all waiting for your exploration
乘坐“潮朝阳观光巴士”
Take the Chaoyang Sightseeing Bus
一键开启夜朝阳
to unlock the nightlife of Chaoyang
从“朝阳”到“朝阳”
From Beijing Chaoyang to Liaoning Chaoyang
探索不止 美好无限
never stop exploring as the infinite beauty awaits
来源：北京朝阳